A small matter of illegal characters